5th International Conference on Technical Communication – Beyond Silos (2017)

Patricia Minacori, Marie Girard
Research Laboratory Clillac- Arp, EILA Department, at Paris Diderot University
Technical Writers Without Borders

5th International Conference on Technical Communication

Beyond Silos

Friday 3 February 2017, 10.00-17.00
Paris Diderot University Lecture Theater Buffon
15 rue Hélène Brion, 75013 Paris, FRANCE.

This year’s theme was about collaboration between technical documentation teams and their partners in engineering, training, support, user experience, marketing, translation, change management, and so on. Collaboration beyond silos implies tools and methodologies that support new ways of working, innovation, as well as changes in the role of technical communicators.

10h00-10h10 Opening

Patricia Minacori, Marie Girard

10h10-10h30  M2 CDMM research projects [PDF]

Marie Girard and M2 CDMM students

10h30-10h50 Connecting silos through design thinking: radical collaboration in the Wearables Research Collaboratory [PDF]

Ann Hill Duin et al, University of Minnesota, Minneapolis, MN, USA

10h50-11h10 Increasing student access to client information in the service learning technical communication classroom: results of three client contract strategies. [PDF]

Sarah Gunning, Towson University, Baltimore, MD, USA

11h10-11h30 Creating collaborations: an interdisciplinary pedagogy for professional and technical writing students [PDF]

Rhonda Stanton and Leslie Seawright, Missouri State University, Springfield, MO, USA

11h30-12h15 Discussions
12h15-14h00 Lunch break
14h00-14h20 Intersection of technical communication and marketing genres: spanning silos through product documentation [Recording]

Scott A. Mogull, Texas State University, San Marcos, TX, USA

14h20-14h40 Breaking silos by building highly coupled cross-functional teams [PDF]

Fanny Bischoff, IBM  

14h40-15h00 Content for Industry 4.0 : content is software is content [PDF]

Ray Gallon, Transformation Society

15h00-15h20 Break
15h20-15h40 Intra-organizational communication without barriers: a case study of a technical communications team within a large organization [PDF]

Fabrizia Poli, Docunet

15h40-16h00 Les bienfaits d’une collaboration réussie  entre communicateurs techniques et traducteurs [PDF]

Vincent Bidaux

16h00-17h00 Discussion

 

 

4th International Conference on Technical Communication – Big data, cloud, analytics, collaboration, social networks, and remote work (2015)

Nous vous invitons au quatrième Colloque international Communication technique de plein champ de l’Université PARIS DIDEROT

4th International Conference on Technical Communication

Big data, cloud, analytics, collaboration, social networks, and remote work

Vendredi 30 janvier 2015

Université Paris Diderot, Amphi Buffon 15 rue Hélène Brion, 75013 Paris


9h30 10h00 : Accueil des intervenants et des participants

10h00 10h10 : Ouverture des travaux

10h10 10h40 : Jean Paul Bardez, Bernard Soukoff, Françoise Jouan, CRT – La communication technique : il n’y a pas que la technique

10h40 11h10 : Michael Fritz, Président Tekom Europe : The Tekom Taxonomy for Technical Communication

11h10 11h40 : Fabrice Lacroix, Antidot – Quand les utilisateurs deviennent acteurs de la communication

11h40 12h10 : Marie Girard -Choppinet, Sarah Chaoui IBM – Définir une stratégie globale du contenu à l’ère du Big Data

12H10 12h40 : Denis Florean, IBM – Big Data and Cognitive Computing: IBM Watson Analytics

12h40 14h00 : Déjeuner libre

14h00 14h30 : Guillaume Séjouné, Cloudmark – Cloud Computing: Where to start?

14h30 15h00 : Fanny Bischoff, IBM – Documenter pour le Cloud ou la livraison perpétuelle

15h00 15h30 : Sarah Baillot, SAP – KM People Heading for the Cloud at SAP

15h30 16h00 : Questions réponses : la parole est à la salle

16h00 16h30 : Présentation des projets de recherche des étudiants de Master 2 CDMM

16h30 17h00 : Forccast : Innovation pédagogique Sciences Po -Paris Diderot

17h00 : Clôture des travaux

3rd International Conference on Technical Communication – Information models and knowledge management (2013)

Patricia Minacori, le laboratoire de recherche CLILLAC-ARP, de l’Université Paris Diderot, en association avec STC France et CRT sont heureux de vous accueillir, à l’amphi Buffon, 15 rue Hélène Brion, 75013 Paris, entrée libre.

samedi 26 janvier 2013

3rd International Conference on Technical Communication

Modèles d’information et mutualisation des bases de connaissances

DITA or not DITA (les débats sont lancés !), les recherches sur les modèles d’information pour améliorer les pratiques et les outils.

Mutualiser les bases de connaissances pour répondre à des situations de complexité, créer des ontologies pour représenter les connaissances et aussi mettre en place des outils d’aide à la rédaction.

 

9h30 – 10h Accueil des intervenants et des participants
10h-10h30 Ouverture du colloque : la communication technique à l’épreuve de la complexité [PDF]

Patricia Minacori, Directrice du Département professionnalisation, Paris Diderot

10h30–11h00 Quelle stratégie adopter pour garantir l’adéquation entre contenu et modèle documentaire ?

Jérémy Dubaut, Ingénieur documentation, Liebherr-France

11h00–11h20 Les projets de recherche des étudiants du M2 CDMM

Virginie Ahrens, Technology Manager, IBM France, Professeur associé Paris Diderot

11h20-11h50 Modéliser la documentation avec DITA dans un environnement Agile

Andy McDonald, TECH’ advantage

11h50-12h20 Gestion des taxinomies dans un contexte de réutilisation des contenus [PDF]

Camille Begnis, NeoDoc

12h30-14h00 Déjeuner
14h00-14h30 Démarche et pratiques collaboratives dans le France Lab d’IBM

Virginie Ahrens, Technology Manager, IBM France, PAST Paris Diderot

14h30-15h00 Méthode de création d’ontologies [PDF]

Mariam Gawich, Université Française d’Egypte, Le Caire

15h00-15h30 Favoriser la captation et la collaboration pour construire une véritable chaîne de production documentaire.

Nolwenn Kerzreho, Componize Software, PAST Rennes II

15h30-16h00 Luna : outil d’aide à la rédaction technique

François Ruty, Luna Technology

16h-16h30 Les projets de la STC

Débats et conclusions

2nd International Conference on Technical Communication – The semantic web and user experience (2012)

Patricia Minacori, le laboratoire de recherche CLILLAC-ARP, de l’Université de Paris Diderot, en association avec STC France et CRT sont heureux de vous accueillir, à l’amphi Buffon, 15 rue Hélène Brion, 75013 Paris, entrée libre

samedi 17 mars 2012

2nd International Conference on Technical Communication

Web sémantique et ergonomie

Les problématiques abordées concernant le Web sémantique porteront sur ses apports, les enjeux et les perspectives offerts à la communication technique.

Il sera aussi question des nouvelles frontières de l’ergonomie : la multiplication des contenus numériques (livres, tablettes) constitue un nouveau défi dans le domaine de l’expérience utilisateur. Comment les ergonomes et les communicateurs techniques y répondent-ils ?

9h30 – 10h Accueil des intervenants et des participants

10h-10h30 Ouverture du Colloque : La recherche de plein champ à Paris Diderot [PDF]

Patricia Minacori, Directrice du Département professionnalisation, Paris Diderot

Ray Gallon, Président STC France

10h30–11h00 Les apprentis communicateurs techniques de Paris Diderot : les projets  de recherche

11h00–11h30 Web sémantique et représentation de la connaissance : une nouvelle proposition de valeur pour les communicateurs techniques [PDF]

Virginie Ahrens, User Technology Manager, IBM France, Professeur associé Paris Diderot

11h30-12h00 Application des principes du Web sémantique dans DITA (OASIS) : comment utiliser les métadonnées et pourquoi le rédacteur technique devrait s’en soucier ? [PDF]

Nolwenn Kerzreho , Professeur Associé, Université Rennes II

12h-13h30 Déjeuner

13h30-14h00 Standardisation des formats à l’épreuve des nouveaux media : situation et enjeux

Thierry Stoehr, Université Paris Diderot

14h00-14h30 Expérience utilisateur et innovation technologique : utilisateur-modèle/ utilisateur-concret [PDF]

Béatrice Drot-Delange, Dacia Dressen-Hammouda, Laboratoire ACTé (EA4281), Clermont Université, Université Blaise Pascal

14h30-15h00 Nouveaux usages dans la documentation et l’aide aux utilisateurs : le cas de la notice de montage [PDF]

Laurent Bidoia (Société Affordance), Anthony Loiselet (Société A+B)

15h00-15h30 Nouvelles applications tactiles, sensorielles, intuitives : que reste-t-il à expliquer ?

Yves Rinato (intactile DESIGN)

15h30-16h00 Débats

1st International Conference on Technical Communication – Technical communication and user experience (2011)

1st International Conference on Technical Communication

Technical communication and user experience

Le laboratoire de recherche CLILLAC-ARP, de l’Université de Paris Diderot, en association avec le Bureau de Paris de la STC (Society for Technical Communication) sont heureux de vous inviter à participer à un séminaire sur la communication technique le Samedi 26 mars à l’Université Paris Diderot.
Thèmes du séminaire
  • ergonomie des documents,
  • web sémantique,
  • e-learning,
  • stratégie de contenu,
  • architecture de l’information

10h-10h30 Ouverture du séminaire

  • Patricia Minacori, Directrice Département professionnalisation, Paris Diderot : La recherche de plein champ à Paris Diderot
  • Ray Gallon, Président STC France : La STC et la recherche
  • Les apprentis communicateurs techniques de Paris Diderot : les projets de recherche.

10h30–11h00 Comment intégrer la communication visuelle et interactive dans la communication technique ?
Bruno Wagner, Communicateur technique, SKF

11h00–11h30 Design et communication technique
Raya Hristova, Elodie Dionisio Gomes, Esteban Villate, Etudiants M2 CDMM, Paris Diderot

11h30-12h00 Prendre en compte l’utilisateur pour concevoir des documents procéduraux adaptés : une approche de psychologie cognitive ergonomique
Franck Ganier, maître de conférences, Université de Bretagne Occidentale Brest

12h-12h30 Ergonomie de l’avertissement
Marie Louise Flacke, Information Developer, Chargée de cours Université de Bretagne Occidentale, Brest

12h30-13h30 Déjeuner

13h30-14h00 Le Lego ® du contenu
Marie Girard, Communicateur Technique IBM France

14h00-14h30 Voyage dans le contenu: créer son modèle d’information
Virginie Ahrens, Directeur Senior Département ILOG User Technologies, IBM France

14h30-15h00 Ontologies et recherche d’informations dans le domaine scientifique
Claire Nédélec, Chercheur INRA

15h00-15h30 Developing Content for the International Marketplace
Patrick Aubry, Lloyd International Translations

15h30-16h00 Les agents conversationnels
Charlotte Levenès, Virtuoz